Hallo Marco, das Audio zeigt 48000 Hz an. Meine Audio Karte läuft mit 44100 Hz. Könnte es an dem liegen ?

Abgespielt wird es ja richtig, das wäre mir sonst aufgefallen.

Was ich auch sagen wollte, es ist egal ob ich 44100 oder 48000 Hz beim Export wähle. Audio ist nie synkron.

Habe jetzt die Soundkarte Probeweise auf 48000 Hz gestellt. Wieder Audio exportiert und importiert. Ist nach wie vor verschoben. Also an dem lag es nicht.

Und wie ist es mit den Projekteinstellungen von Vegas Pro?

Die Projekteinstellungen sind Framerate 25 PAL Audio 48000 Hz 16 Bit

Seltsam. Welche zeitliche Länge hat die Wave-Datei denn? Und ist der Originalton auch 16 Bit, 48 kHz?

Dann teste ich das nochmal mit möglichst gleichen Eigenschaften.

Also die Videolänge ist ca 16 Minuten. Bei Audioeigenschaften wird in Vegas 48.000 Stereo AC-3. Eine Bitzahl wird nicht angezeigt in Vegas.

Der Ton stammt ja aus dem Orginalvideo, ich lade die VOB Datei und exportiere ich nur Audio mit der Orginal

Samplerate. Nach dem neuerlichen import sollte es ja gleich aussehen und zeitlich nicht verändert sein.

Mmh, ich habe es jetzt mit Längen von etwas mehr als 16 Minuten getestet, kann es aber bisher mit Vegas Pro 14 nicht reproduzieren.

Welches Build von Vegas Pro 14 benutzt du denn?

14.0 Build 270

Ich vermute fast, dass die exportierte Wave-Datei in Ordnung ist, aber die VOB-Datei inklusive AC3 nicht korrekt gelesen wird.

Ja da könnte was dran sein. Ich habe jetzt versuchsweise einmal in Vegas und dann im Magix Video Soundcleaning Lab den Audiopart exportiert.

Dann beide wieder in Vegas importiert. Die beiden importierten Audiotracks sind absolut synkron zueinander.
Das würde deine Vermutung bestätigen daß der Export in Ordnung ist.

Würde es was bringen zuerst von dem VOB/Mpg 2 File in ein anderes Format zu konvertieren ?

Die Abweichung ist übrigens 1 Frame.

Ist eigentlich mit dem Auge fast nicht erkennbar.

Ja, wenn die Abweichung 1 Frame ist, dann kann ich es mit VOB-Dateien reproduzieren. In den ersten Sekunden ist es synchron und schon nach wenigen Minuten ist da 1 Frame Offset.

Die Wandlung weg von VOB könnte das Problem tatsächlich lösen, es muss dann aber schon vor dem Import in Vegas Pro mit einem anderen Tool geschehen. Vielleicht reicht ja auch schon das Remuxing zum MPG-Container ohne Neukodieren, beispielsweise per FFmpeg.

Ich habe die Vob jetzt mal mit dem Magix Video Sound Cleaning Lab ins AVI Format konvertiert.

Dann ins Vegas geladen und siehe da, keine Verschiebung mehr wenn ich die Wav Files importiere. Mit dem Workaround kann ich gut Leben. Das Remuxing welches du erwähnt hast, sagt mir leider gar nichts, im Videobereich bin ich leider nur Laie. Werde mal googlen.Mit Audio arbeite ich hauptberuflich. Danke für deine Bemühungen !

Ich habe das Remuxing gerade getestet, aber das löst das Problem nicht. Damit wäre die Methode, die du gewählt hast, ohnehin die einzig mögliche.