Einige Dialogfenster sind so groß, dass man an die unteren Buttons überhaupt nicht herankommt.

Und dann frage ich, warum diese Platzverschwendung?

Bei den Programmeinstellungen geht es doch, die Fenstergröße so zu programmieren, dass alle Buttons erreicht werden können.

Hat das in der Betaphase niemand geprüft?

Bitte korrigieren!

Gleiches trifft auch auf die Kontextmenüs zu. Die sind auch so voll, dass man an untere Einträge nicht gelangt.

Wie kann man alle Einträge auf einen Blick erfassen?