Ich glaube, wenn das Ziel bei den oben gezeigten Screenshots eine Aufhellung der Schatten war, ist es nur eine Fehlbedienung, denn die korrigierten Bilder haben ja sogar dunklere Schatten.

Wenn du mit dem Plug-in "Pegel" die Schatten aufhellen möchtest, dann nutz dazu den Regler "Ausgabestart".
Oder benutze dafür lediglich das Plug-in "Lichtaufhellung", denn das ist speziell für die Aufhellung von Schatten entwickelt und macht nichts anderes (optional noch eine leichte Farbtönung der Schatten).

Wie in der anderen Diskussion erwähnt, ist "Pegel" quasi das, was in anderen Programmen die Tonwertkorrektur ist, und beides basiert darauf, dass bezüglich des Videopegels ein gewisser Eingangswert einem gewissen Ausgangswert zugeordnet wird.
Start und Ende sind die Bereiche der Signalkurve. Start ist der Schwarzwert, Ende ist der Weißwert.
Demnach verändert Eingabestart den Schwarzwert des Eingangssignals und Eingabeende den Weißwert des Eingangssignals und ordnet die entsprechenden Werte des Eingangssignals den Werten des Ausgangssignals zu, wie sie unter Ausgabestart für Schwarzwert und Ausgabeende für Weißwert festgelegt werden.

"Das Plug-in zeigt das richtige Event an. Warum keine Wirkung?"

Das sieht so aus, als hättest du die Effektwirkung umgangen, indem du oben am Vorschaufenster den "FX-Bypass" aktiviert hast.

Noch ein Tipp: Screenshots wie diese, die nur den Inhalt des Vorschaufensters zeigen sollen, machst du am einfachsten per Klick auf das Symbol "Snapshot in Datei speichern" am oberen Rand des Vorschaufensters.

Nachtrag:
Sorry, ich glaube "Lichtaufhellung" gibt es nur in Vegas Pro. In Movie Studio könnte dafür alternativ auch das Plug-in "Farbkurven" benutzt werden.