@kiera I just had the same problem with a font (Vegas Pro 22). The cause of the problem was the font itself. The font was missing a baseline as a reference point for aligning letters in various apps. After adding the baseline to the font, the letters were no longer cut off at the bottom.