In der Anleitung zu NewBlue wird beschrieben, dass die Inhalte des Zusatzprogramms unter "Einfügen"> "Fenster"> "Übergänge" zu finden sind. Tatsächlich sind diese bei mir unter "Einfügen"> "Fenster"> "Videoeffekte" zu finden. https://www.vegascreativesoftware.com/index.php?id=1216&L=25#c110504
Die Effekte lassen sich nach Hersteller filtern. Unter der Registerkarte "Drittanbieter" > "Filter" können die Effekte der Drittabieter ein- und ausgeblendet werde.
Die NewBlue Elements 3 Overlay sind ja vor allem Picture in Picture o.ä. Effekte, das sind von Natur aus keine Transitions, insofern ist dann die Anleitung irreführend und die Einordnung unter Videoeffekte richtig, das sollte aber doch kein Problem sein.