Nach Verschieben von VEGAS Content Download - Dateien und wenigstens einem Vegas-Neustart danach scheint es zu klappen mit der Erkennung der Download-Dateien im neuen Ordner.
Offenbar kann man die lokalen Content Download - Dateien auch uploaden, wie ich jetzt erst bemerkt habe.