Yeah, in fact if you edit and save any of your sound files on the timeline using any third party editor, when you ALT-TAB back to Vegas they will instantly update. It's just as easy to send a file to your preferred editor too: just configure your preferences, highlight a sound event on your timelime, and hit CTRL-E.