A font, what supports cyrrilic letters having only English in Vegas 13

salo244 wrote on 8/2/2023, 8:23 AM

So, I just wanted to use a special font from a game. This game is originally in English and some asian languages, so it's font for English players have only latin letters, but also this game has a mod, what translates it to my native language, what is written in cyrrilic. I wanted to make a video with that font, what supports cyrrilic, so I downloaded it from the mod developer and tried to use it in Sony Vegas Pro 13, but if in Windows Font Settings I can easily test it and write in cyrrilic, than in most of other apps (Paint and Vegas Pro 13 for example. Paint.net works with it normally, like I want to) I CANNOT use cyrrilic letters in it, so if I will write something with English letters - it will work as it supposed to, but if I will try to write anything with cyrrilic symbols it will change the font to Arial or any other.
Some information (If you need more - ask):
Font file type: .ttf
OC: Windows 10

Comments

Former user wrote on 8/2/2023, 4:01 PM

@salo244 Hi, I don't know why but some ttf fonts work correctly & some don't 🤷‍♂️

I have 3 Russian fonts, these two work as expected, the other one just shows Latin symbols, (I don't spk Russian so don't know if they're correct) ,

 

mark-y wrote on 8/2/2023, 11:50 PM

Adobe Photoshop or AE may be your best bet.

FayFen wrote on 8/3/2023, 2:33 AM

Sometime I have issues with Hebrew fonts so I write the text in LibreOffice , screen capture and save as transparent png in IfranView.

salo244 wrote on 8/3/2023, 7:37 AM

@salo244 Hi, I don't know why but some ttf fonts work correctly & some don't 🤷‍♂️

I have 3 Russian fonts, these two work as expected, the other one just shows Latin symbols, (I don't spk Russian so don't know if they're correct) ,

 

But what to do? Because I need to use this font.

salo244 wrote on 8/3/2023, 7:40 AM

Sometime I have issues with Hebrew fonts so I write the text in LibreOffice , screen capture and save as transparent png in IfranView.

Yeah, the same problem.

Former user wrote on 8/3/2023, 7:48 AM

@salo244 Can you share the font you have? Put it in a folder & share on a site like Google Drive, post the link on here using the chain button at the top of a new comment.

salo244 wrote on 8/3/2023, 12:19 PM

@salo244 Can you share the font you have? Put it in a folder & share on a site like Google Drive, post the link on here using the chain button at the top of a new comment.

Yep. Here is it: https://drive.google.com/drive/folders/19i9Bp2g_TCr0hTOZC5BOH0u4SP0TPo95?usp=drive_link

Former user wrote on 8/3/2023, 7:05 PM

@salo244 Thanks buy sorry I forgot to say you need to set it as Anyone with the link in Google before you copy the link,