Very simple:
Try some white crepe paper to WB on, both on location and in post.
I only have one shoot with mixed fluorescent, dusk daylight, and tungsten to work with, so I hope someone will take the time to try it. It seems promising at first notice.