Any ideas to improve subtitling? When will it be leaving beta?

ZacKariah wrote on 2/25/2026, 12:21 PM

I work heavily with subtitling and because Vegas' speech to text is... rough, it takes a large portion of my effort just to fix the awkward sentence breaks and the not-infrequent failure where it will be missing entire chunks of dialogue and placing things completely incorrectly. I'm not sure if it's better in newer versions as I work with Vegas 21.

All I really want is to be able to quickly make sentence breaks in the editor before making the subtitles but to my knowledge, that feature just doesn't really work. Are there any good work arounds for this? Do we know when the speech to text will come out of beta and work as well as other softwares?

I've tried to utilise capcut but I really don't vibe with it. I could be open to other suggestions though.

Comments

No comments yet - be the first to write a comment...