Do you need the JPEG files to be viewed on-screen? If so, then a slideshow is the way to go. If not and they're intended to be opened on a PC, then just create another folder beneath the DVD root, put them there and then burn the disc. Stand-alone DVD players will ignore the images.