Select the audio track, then Insert / Audio envelope. You'll get a thin blue line running through the entire track. Double-click on the line to add control points. Move the points up to increase volume or down to decrease it. Add as many points as you need.