In the way Vegas works, this is correct, you can't have audio preview via firewire without muxing the streams, and Vegas doesn't do that. Nor would you want it to do so during preview.
You want to use your soundcard to hear audio, and likely, that's how you have your system set up anyway.