This is a very newbie question --
If I have some audio in Vegas and I'm trying to play around with the volume level, how do I know what the "right" volume level is? I set the master volume and then play the audio on my computer's external speakers and it sounds okay, but if I burn it to DVD and play the DVD on a standalone player, it sounds quite low. Even w/o doing the DVD burning, if I just do a PTT and play the tape on a TV, it sounds lower than it did when I played it on the computer's speakers.
Is there some kind of monitoring tool/sw that I can use to calibrate it to a standard level?
Thanks!
Kunal.