In the horribly buggy software I used to use, there was a feature to "grab frame", wherein you could select any frame of a video clip and capture it as a still. I would do that on the last frame of a clip, then add that still for say, 5 seconds or so, to the timeline after the clip to "freeze" the video for titles or effect or whatever. Can you do this with Vegas in some way or another?