The Boxes suggest you don’t have the Font set for VP to recognise. Or what you’ve copied ain’t fonts but unrecognisable Graphics formats. Do an analysis in a Graphics Package?

My first thought was do high end, high resolution sets of PNGS or TIFFS You’d need some Vector plot-able do dat.

But then there’d be pro translators to Bangra. Is the a M$ Bangra Font set you could install?

There will be sharp, crisp solution. Time and money. Do explore the M$ font sets.

Great project.