What I have done to compensate for this is to assign a different looped section of the song to each submenu. It’s not as nice as having the song play continuous, but at least the song doesn’t start from the beginning at each menu. So eventually, they get to hear different parts of the song as they page through the menus. Just my little workaround. ;-)