Even commercial DVDs switch audio tracks when moving to another menu. Each menu is a complete and independent audio/video entity and clicking a menu button jumps to a different one. As far as i know there is no way to specify an audio track to play continuously while switching to different video.