In Virtual Dub and Nan Dub there is a really neat feature called Direct Stream. What this does is say you have one Video clip that you want to compress to another format and one Audio clip that you want to leave as is. You do not want to re-render or re-compress the audio to say another format, so you put the render for audio at Direct Stream which means it will copy your audio (or video) track as is with no re-render/recompress. The Video however will be recompressed to whatever format you want. You can do Direct Stream for either audio or video or both.
Does Vegas do this?
Does Vegas do this?