I'm ready to create my AC3 file to go to DVD. It seems like I should insert a compressor/limiter on the master to level the audio out. Is this most people's process?
I use WAVES Ultramaximizer on any final output, or I use iZotope's Ozone product for the same thing. Wavehammer approximates this. I'd recommend using it, yes.