You'd have to fake it by creating a dummy video to lead into the menu with that video already having a "highlight" fading in. Then have the real highlight appear in its place.
Highlights on a DVD are either on or off. Nothing DVD Architect can do about that.