The Sony DV codec is a different codec that the MSDV codec installed with DirectX8, and that may be part of the problem. You p[robably don't want to dump that codec entirely if you have legacy DV files you need to use.
Try flipping the general pref "always use Sonic Foundry DV reader", that may help.