What's wrong with using an envelop, adding nodes to surround/isolate the area you want to work on, then, just adjusting the envelop up or down as required - or, as also suggested, create plit points to isolate that same area, open it in your audio editor, normalize or otherwise adjust the volume, then use that new take in your project instead of the original?