In Vegas Pro 22, you could set Project Properties (audio tab) to '5.1 surround', disable the centre channel in the panner in the audio track's header (thereby leaving 4 channels LF, RF, LR and RR)) and then use one of the few audio render formats that support 5.1 those being Sony Wave64, Wave (Microsoft) and Sony AVC/MVC (which actually does do AAC 5.1).
Other render formats offer 4 channel audio but are rejected on my laptop possibly because of its basic sound card.
From the following YT video from a couple of years ago, this may/might be a good overview of how to achieve ambionic audio for YT and other social media:
The presenter recommends Reaper for audio processing but does note that an ambionic microphone is needed to record ambionic sound. One of the YT comments was that they got it to work in DaVinci Resolve/Fairlight but no info as to whether that was with the free or paid Studio version.
Of course, anyone on the forum who has actually used ambionic audio (whether in Vegas Pro or not) will be in a far better position to advise particularly as to whether or not a specific ambionic microphone is needed for acquisition.