It happened to me identically.

I only found the TRIAL Number registration by canceling or closing the desktop application.

Again I opened it, continued the process, redirected me back to the site: MAGIX (I had already registered) and logged in.

This time I got a third e-mail with the following subject: Your product registration at www.magix.com.

I hope it can be useful.