I'd go with ffmpeg. It supports encoding in Huffyuv lossless codec, and then after you have installed that codec on your Windows, Vegas will be able to open it -- and you won't have lose any quality in the transition. The only downside is figuring out ffmpeg and how to encode with it.