If you're capturing with USB make sure the capture application settings are correct. I had a similar problem with my Sony camera - the capture app that came with the camera isn't very good and it's not clear how the settings should be to get the audio.
Like many others here I'd advise using FireWire if you're not already.