Can you provide a screenshot showing what you are seeing and where you are clicking and what is selected?

I would typically insert a new video track at the top and then insert the title on that track. I typically just drag from the Media Generators tab to that track but a right-click and inserting a title with that menu option also works.