I want to increase and decrease the sound level on a track to interplay with some dialog on another track - do I have to "S" split the track into pieces to do that or is there another way to insert the desired variance in "Gain"
Select the track you want to adjust and simply hit 'V' on your keyboard. It will then show you a blue volume envelope. Double click it to make points and adjust away...