I have heard of such tools - they are mentioned here and there online - but there seems to be nothing in Sound Forge Audio Studio that I have.
I also have a collection of old sound editors going back about 20 years but I don't think any of them has anything either.
I am an electronics design engineer so I know that once you saturate and clip the information is gone for ever, but one could much reduce the very bad distortion by detecting the clipping and rounding it off appropriately.