Using the V11/595 build and multichannel mapping, I successfully rendered a surround project to DNxHD and 6 channels. Brought it back into Vegas 11 and all 6 are there.
However, when I bring it in to Handbrake it comes in with 6 mono channels and I don't see how to assign them to surround channels in there.