I have had the same problem with SVP11 32 and 64. The only thing I can tell you is close the program and reopen it. The mxf option will appear again. If that does not work I would reboot the system.
Check to see if you have the "Show only Favorites" or "Match Project Settings" enabled in your Render As dialog box. That affects which templates appear/disappear.