You didn't specify the audio format you've burned.
for instance, if you burned MPEG2 audio, a lot of tools won't be able to play. Did you use an odd audio codec? Proprietary codec that other computer doesn't have installed?
Other computer have CD/DVD player's outputs connected to the sound card?
More details might help?