I'm not sure if this solution has been mentioned but in case it hasn't, if Vegas freezes during render of a project I've found that frameserving the same project out works just fine.