Just place only the video without the audio on the PIP track by instead of left-click, right-click dragging the footage to the timeline, the pop-up menu let you choose video only.
Or, when footage is already placed on the timeline, you can ungroup video and audio of the PIP and delete the audio part.