To get Plural Eyes to work in VP14, you need to upgrade to PE4. Red Giant has indicated that support will be added to PE4 for Vegas Pro 15 - however no one knows when that will happen. Traditionally, Red Giant has always been very, very slow at adding support for Vegas - they favour Adobe Premier Pro users instead.