I've also seen DVDs, usually instructional types, that play a tone as each button is selected, separate from whatever happens when you press enter or play. Done as already posted, auto-play button -> menu page or vid with audio (& usually some sort of highlight flare) ->auto run at audio finish -> duplicate menu page.