You capture and edit your file in Vegas, export to a dvda compatible file set (the file(s) you export will depend on what disk you want author to, type of audio....etc) then import to dvda to author and burn a disk.
Vegas is for editing and dvda is for authoring, and yes... they are 2 separate programs