Have you got some sort of DV -> A/V converter such as the Canopus ADVC-100? Or do you have a DV camcorder with analog AV outputs? Definately render to DV and print-to-tape through firewire into the converter or camcorder, then use the analog AV outputs to feed the 3/4 deck. You won't get anything better than this.