We all have rendered huge files overnight and expect the file to be done when we wake up.
Does Vegas have a log file option that would show maybe average encoding FPS and time it took to encode the file? This would be a nice (and expected) feature.
The lower left corner of the screen will show the total time for the render ... at least until you click somewhere. I always remember to look at that first when i turn the monitor back on in the morning.