It probably just plain doesn't work. At least that's been my experience with x-application AAF files for audio. I use a third-party OMF converter.. sorry to say, that won't help you much with video.
That said, even Vegas to Vegas AAF imports wouldn't work unless all the files were in the same folder.