Is it possible to have a sound play when a button leading to video is pressed? For that matter, can you have a transition video and sound play in between the button press and the actual title?
Yes. Pressing a button can transition you to another menu that has audio and video as the "background" - on this menu you place a hidden button (which is actually the movie title that you dragged onto the menu) and you specify that the end action for the menu is to click this button.
You can hide the button by setting the button type to text only, deleting the text and then specifying that the selection and activation color set is transparent (none).
Great, thanks for the response, Scott. Don't know when I'll be able to try it, since my power is still out from the hurricane, but it is nice to know that I will be able to get the desired effect with DVDA.