@KenKen Short answer, Yes it does. Although I do not know Japanese I tried it out. I first typed an sentence in English in Vegas text to speech, then I let it translate in Japanese and added the generated Japanese speech to the timeline. Next I used Vegas speech to text to analyze the spoken Japanese and generate the Japanese text as a subtitle (it is even Japanese characters!).