Place the text on a separate track above the track containing the still image (or any image/video clip for that matter). For example, place the text on track 1 and the still on track 2. When created the text, choose one of the templates with the checkerboard (transparent) background. This allows the lower video tracks to show through.