I work a lot with video subtitling. I've always done all subtitles manually and I know it's a long and tiring process.
But recently I found a great service for automatically creating subtitles. It is only necessary to render the audio and upload it for the service to analyze and create subtitles automatically. This service saves a lot of time and tiring work and is worth the investment.
Link of service: https://www.happyscribe.co/
I did a little tutorial showing how it works with Vegas Pro.
Also youtube auto generates subtitles, I know the accuracy used to be comical but I think it's better now. Would require proof reading but easier than completely manually captioning
Very interesting. Is it an expensive service? I think you have to check the titles carefully. There's a spelling of "Vagas" towards the end of the sample video.
Youtube captioning is very easy to use. In this example YT did not know Movie Studio Platinum was a product title so did not capitalise, so I fixed that. I would pay for a service that used both computers and humans to do little fixes as I had to do but for a computer service it must be better than the free YT service