Unable to type correctly from right to left.

Xeraphym wrote on 1/11/2018, 10:10 AM

So here's the thing. I type in Hebrew, a language that goes right to left.

When I do, things like Periods, Exclamation points, Question marks and any type of letter that is non-Hebrew gets reversed.

So for example, if I were to type: "Please help me!" In English, it would be normal.

If I were to do it in Hebrew it would flip to the back, becoming "בבקשה תעזרו לי!"

My solution for a while has been to write the period at the start of the sentence, but that is getting tiring and confusing when it comes to a big text I need to do.

Is there any way to fix it so these symbols would stay where they should? (The question mark being at the end of the text, etc.)

 

Comments

xberk wrote on 1/11/2018, 8:59 PM

This thread might help ..

https://www.vegascreativesoftware.info/us/forum/adding-text-with-right-to-left-languages--25272/

Paul B .. PCI Express Video Card: EVGA VCX 10G-P5-3885-KL GeForce RTX 3080 XC3 ULTRA ,,  Intel Core i9-11900K Desktop Processor ,,  MSI Z590-A PRO Desktop Motherboard LGA-1200 ,, 64GB (2X32GB) XPG GAMMIX D45 DDR4 3200MHz 288-Pin SDRAM PC4-25600 Memory .. Seasonic Power Supply SSR-1000FX Focus Plus 1000W ,, Arctic Liquid Freezer II – 360MM .. Fractal Design case ,, Samsung Solid State Drive MZ-V8P1T0B/AM 980 PRO 1TB PCI Express 4 NVMe M.2 ,, Wundiws 10 .. Vegas Pro 19 Edit

Xeraphym wrote on 1/12/2018, 3:11 AM

This thread might help ..

https://www.vegascreativesoftware.info/us/forum/adding-text-with-right-to-left-languages--25272/

Already checked this post out.

1. I couldn't find any "Language" or "Region" or any tabs similar to that in the program, so if I missed it could you please direct me to them?

2. I tried the "Copy -> Paste" Method, it doesn't work. Any non-English language still acts like from left to right, while Hebrew acts on its on from right to left.

Marco. wrote on 1/12/2018, 3:31 AM

I think what is meant is the Windows System language setting as there is no such a language setting in Vegas Pro.

Also I just tried to use a copy and paste and while it doesn't work in the right order in »(Legacy) Text« it works fine in »Titles and Text«.