I belive that the markers will onnly work i you burn an audio CD directly from Vegas. They are also a special marker I belive. But, you can render out each "track", then in nero tell it you don't want any pause between the tracks.

that should work.,