https://www.vegascreativesoftware.info/us/forum/vegas-pro-21-300-mono-audio-workaround--145396/

Or wait for the next update which should fix this issue.

Or revert back to build 208

Or, in some cases, going into the preferences and setting the "Use Legacy AVC" might help (but remember to change it back after the next update.)