I'm Oliver, I manage the popups you see in all of your softwares. At first, please know that I am closely following what you guys are expressing here and try to solve your issues as best as I can together with Mathias.
Pricing for VEGAS Pro Edit should be €199. I checked the popups in both VEGAS Pro 14 and older versions, it stays at €199 for me. Does it maybe come from included shipping?
It would be really helpful if you could give me the program version you're using (e.g. VP13) as well as the language your software is set to.
Please continue to write here if anything is off with the popups. While I'm usually not actively looking in here, Mathias forwards all related topics to me, so I will see your feedback.
I think I see your issue. €/$249 is the upgrade to VEGAS Pro, 199 for the Edit version. So you are comparing two different versions. In the software, you should receive an upgrade offer to your respective version, so I presume you own VEGAS Pro 14. If you click on "Learn more" in the popup, you will get to a website and can select the version you like there — also Edit, which will give you 199.