I personally use FreeFileSync software to make backup and sync project files between disk. Best part it will retain the existing folder tree structure that you already set up.
It can do checksum, mirror, backup and even notify you conflicted/modify files.
Its free and open sources, just like voukoder.
https://freefilesync.org/